Más de 8 años. El tesoro del pirata Lauterdi. Atxu es una chica de once años. Como todos los años, pasará las vacaciones en el caserío de su abuelo, en la costa, junto a su primo Manu. Este año, además, irán a andar en barca con un amigo del abuelo, y conocerán las historias del pirata Lauterdi. Desde que tienen noticias de su tesoro, el misterio será constante, y los dos primos comenzarán una aventura maravillosa. Atxu escribirá todo lo que les pasa en el cuaderno que compró el primer día de vacaciones. Este libro es ese cuaderno.