El soporte del teatro es la vida, el teatro es creador de imágenes y comportamientos pero también es subsidiario de las imágenes cotidianas de su entorno, y la teatralidad existe entretejida en los comportamientos sociales. Por eso es preciso que en los estudios sobre evolución de las formas teatrales se tengan presentes los cambios socioculturales y los marcos epistemológicos desde los que los observamos. Este ensayo propone analizar el teatro experimental realizado al filo del cambio de milenio en una comunidad vasca, siguiendo las trayectorias de dos compañías paradigmáticas en ese contexto, Legaleón-t y Fábrica de Teatro Imaginario/Antzerkiola Imaginarioa, como reflejo de la evolución y pugna entre valores modernos y postmodernos dentro del arte occidental contemporáneo.